-
1 С-40
В БЕЛЫЙ СВЕТ КАК В КОПЕЕЧКУ выстрелить, палить и т. п. coll, rare PrepP Invar adv fixed WO(to shoot) without aiming: (shoot) at random(fire) a random shot (random shots). -
2 в белый свет как в копеечку
• В БЕЛЫЙ СВЕТ КАК В КОПЕЕЧКУ выстрелить, палить и т.п. coll, rare[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ (to shoot) without aiming:- (fire) a random shot < random shots>.Большой русско-английский фразеологический словарь > в белый свет как в копеечку
-
3 в белый свет как в копеечку
в белый свет как в копеечку (в копейку) (стрелять, палить, выстрелить, попасть и т. п.)разг., ирон.lit. shoot into the whiteness of the sky, as though at a copeck; shoot at randomОт пятерых ребят, вернувшихся из-за реки, Дубов узнал, что никакого неприятеля нет, а стреляли они "в белый свет, как в копейку" по приказанию Левинсона. (А. Фадеев, Разгром) — Dubov learnt from five of his men who had just returned from the other side of the river that there was no sign of the enemy there, and that they had shot 'into the whiteness of the sky, as though at a copeck,' at Levinson's orders.
- Шалый снаряд... Кидает в белый свет, как в копеечку. (В. Тендряков, День, вытеснивший жизнь) — 'Just a stray shell... Shooting at random...'
Русско-английский фразеологический словарь > в белый свет как в копеечку
-
4 стрелять не целясь
General subject: shoot at randomУниверсальный русско-английский словарь > стрелять не целясь
См. также в других словарях:
Random Gender — in 1986 Left to Right – Richard Hughes, Simon Cousins, Pat D’Arcy, Jon Cousins, Myke Vince Background information Origin Castle Combe … Wikipedia
Random (comics) — Superherobox caption=Random Paul Ryan, artist comic color=background:#ff8080 character name=Random real name=Marshall Evan Stone III species=Human Mutant publisher=Marvel Comics debut= X Factor #88 (March 1993) creators=Peter David Joe Quesada… … Wikipedia
Liste Chronologique Des Shoot Them Up — La liste chronologique des shoot them up répertorie les shoot them up. La date indiquée correspond à la première sortie du jeu, toutes régions et plates formes confondues. Sommaire: 1962 1971 1975 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 … Wikipédia en Français
Liste de shoot them up — Liste chronologique des shoot them up La liste chronologique des shoot them up répertorie les shoot them up. La date indiquée correspond à la première sortie du jeu, toutes régions et plates formes confondues. Sommaire: 1962 1971 1975 1977 1978… … Wikipédia en Français
Liste des shoot them up — Liste chronologique des shoot them up La liste chronologique des shoot them up répertorie les shoot them up. La date indiquée correspond à la première sortie du jeu, toutes régions et plates formes confondues. Sommaire: 1962 1971 1975 1977 1978… … Wikipédia en Français
Liste chronologique des shoot them up — La liste chronologique des shoot them up répertorie les shoot them up. La date indiquée correspond à la première sortie du jeu, toutes régions et plates formes confondues. Sommaire: 1962 1971 1975 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 … Wikipédia en Français
Serious Sam: The Random Encounter — Разработчик Vlambeer Издатель Devolver Digital, Valve (Steam) Часть серии Serious Sam Дата выпуска … Википедия
They Shoot Horses, Don't They? — For other uses, see They Shoot Horses, Don t They? Infobox Film name = They Shoot Horses, Don t They? image size = caption = Original poster director = Sydney Pollack producer = Robert Chartoff Irwin Winkler writer = Robert E. Thompson James Poe… … Wikipedia
Turkey shoot — A turkey shoot is an opportunity for an individual or a party to very easily take advantage of a situation. It also implies that the shooter can t lose.A turkey shoot is also a shooting contest where frozen turkeys are awarded as prizes. The… … Wikipedia
They Shoot Horses, Don't They? — Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли? They Shoot Horses, Don t They? Жанр драма Режиссёр Сидни Поллак Продюсер … Википедия
The Cosa Nostra Klub — Pour les articles homonymes, voir CNK. The CNK Pays d’origine Paris France … Wikipédia en Français